Index: trunk/zoo-project/zoo-kernel/service_internal.c
===================================================================
--- trunk/zoo-project/zoo-kernel/service_internal.c	(revision 459)
+++ trunk/zoo-project/zoo-kernel/service_internal.c	(revision 464)
@@ -1997,5 +1997,5 @@
     char *tmp0;
     if(lenv!=NULL){
-      tmp0=(char*)malloc((strlen(lenv->value)+strlen(_("Unable to run the Service. The message returned back by the Service was the following: "+1)))*sizeof(char));
+      tmp0=(char*)malloc((strlen(lenv->value)+strlen(_("Unable to run the Service. The message returned back by the Service was the following: "))+1)*sizeof(char));
       sprintf(tmp0,_("Unable to run the Service. The message returned back by the Service was the following: %s"),lenv->value);
     }