Index: trunk/thirds/cgic206/cgic.html
===================================================================
--- trunk/thirds/cgic206/cgic.html	(revision 775)
+++ trunk/thirds/cgic206/cgic.html	(revision 781)
@@ -1630,5 +1630,5 @@
 </strong><br><dd>
 cgiHeaderLocation() should be called if the programmer wishes to
-redirect the user to a different URL. No futher output
+redirect the user to a different URL. No further output
 is needed in this case.
 <p>
Index: trunk/thirds/dirent-win32/dirent.h
===================================================================
--- trunk/thirds/dirent-win32/dirent.h	(revision 775)
+++ trunk/thirds/dirent-win32/dirent.h	(revision 781)
@@ -287,5 +287,5 @@
       }
       if (FindNextFileA (dirp->search_handle, &dirp->find_data) == FALSE) {
-         /* the very last entry has been processed or an error occured */
+         /* the very last entry has been processed or an error occurred */
          FindClose (dirp->search_handle);
          dirp->search_handle = INVALID_HANDLE_VALUE;