Index: trunk/zoo-project/zoo-kernel/locale/po/it_IT.po
===================================================================
--- trunk/zoo-project/zoo-kernel/locale/po/it_IT.po	(revision 809)
+++ trunk/zoo-project/zoo-kernel/locale/po/it_IT.po	(revision 810)
@@ -4,5 +4,5 @@
 # 
 # Translators:
-# Luca Delucchi <lucadeluge@gmail.com>, 2015
+# Luca Delucchi <lucadeluge@gmail.com>, 2015,2017
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -10,6 +10,6 @@
 "Report-Msgid-Bugs-To: zoo-discuss@lists.osgeo.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-07-02 18:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-06-30 09:31+0000\n"
-"Last-Translator: Gérald FENOY <gerald.fenoy@geolabs.fr>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-25 07:49+0000\n"
+"Last-Translator: Luca Delucchi <lucadeluge@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian (Italy) (http://www.transifex.com/zoo-project/zoo-kernel-internationalization/language/it_IT/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -199,5 +199,5 @@
 #: server_internal.c:1063
 msgid "Unable to open the registry directory."
-msgstr ""
+msgstr "Impossibile aprire la directory del registro"
 
 #: server_internal.c:1082
@@ -243,5 +243,5 @@
 "%s \n"
 " Unable to run your python process properly. Unable to provide any further information."
-msgstr ""
+msgstr "%s\nImpossibile eseguire il processo python correttamente. Impossible fornire nessun'altra informazione"
 
 #: zoo_service_loader.c:352
@@ -253,5 +253,5 @@
 #, c-format
 msgid "Error occurred while running the %s function: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Errore accaduto durante l'esecuzione della funzione %s: %s"
 
 #: zoo_service_loader.c:578
@@ -277,5 +277,5 @@
 #: zoo_service_loader.c:895
 msgid "%s The following file: %s cannot be found."
-msgstr ""
+msgstr "%s il senguente file: %s non può essere trovato"
 
 #: zoo_service_loader.c:940